1 00:00:04,838 --> 00:00:07,708 [suena el tema musical] 2 00:00:56,424 --> 00:00:57,625 ¿Sabes algo más? 3 00:00:57,658 --> 00:00:59,093 Bill Cheevers, que chico que ha terminado 4 00:00:59,127 --> 00:01:02,230 maquillaje para como los últimos 10 años, vive con su madre? 5 00:01:02,263 --> 00:01:05,133 Oh sí. Sé todo sobre él. 6 00:01:05,166 --> 00:01:07,101 Totalmente recto. 7 00:01:07,135 --> 00:01:08,236 Sal de aquí. 8 00:01:08,269 --> 00:01:10,304 Hetero desde el principio. 9 00:01:10,338 --> 00:01:12,106 No. Mantenga ese pensamiento. 10 00:01:12,140 --> 00:01:13,374 Tengo que gritarles a las chicas. 11 00:01:13,407 --> 00:01:14,508 Te dije si tu llegó tarde a casa, 12 00:01:14,542 --> 00:01:15,876 Iba a patearte el trasero. 13 00:01:15,909 --> 00:01:16,844 ¿Oh sí? 14 00:01:16,877 --> 00:01:18,045 ¿Crees que eres ¿Lo suficientemente grande para hacerlo? 15 00:01:18,078 --> 00:01:19,380 Vamos. Vamos. 16 00:01:19,413 --> 00:01:20,648 Vamos. Vamos. 17 00:01:20,681 --> 00:01:22,049 Vamos. 18 00:01:22,082 --> 00:01:23,484 ¿Qué está sucediendo? 19 00:01:23,517 --> 00:01:24,952 Las chicas llegan tarde. 20 00:01:24,985 --> 00:01:28,489 Chico, no sé por qué nos molestamos establecer cualquier tipo de toque de queda. 21 00:01:28,522 --> 00:01:30,491 Ellos simplemente regresan a casa cuando les apetece de todos modos. 22 00:01:30,524 --> 00:01:32,260 Bueno, ellos son solo un poco tarde. 23 00:01:32,293 --> 00:01:33,361 Una hora tarde. 24 00:01:33,394 --> 00:01:34,595 Y ni siquiera importa que estemos sentados 25 00:01:34,628 --> 00:01:35,829 Aquí estoy muy preocupado por ellos. 26 00:01:35,863 --> 00:01:37,198 Ginebra. 27 00:01:37,231 --> 00:01:39,333 Sí, estás muy preocupado. 28 00:01:39,367 --> 00:01:40,568 Oye, estamos acostados abajo reglas aquí. 29 00:01:40,601 --> 00:01:41,935 Y nos están ignorando. 30 00:01:41,969 --> 00:01:43,771 Sí, y es para ellos. bueno de todos modos porque muchas cosas pueden 31 00:01:43,804 --> 00:01:45,072 pasarle a una pareja de chicas adolescentes 32 00:01:45,105 --> 00:01:46,674 una hora después del cierre del centro comercial. 33 00:01:46,707 --> 00:01:48,942 Entonces es por eso los queremos aquí. 34 00:01:48,976 --> 00:01:51,212 simplemente no lo hacemos Los quiero ahí fuera. 35 00:01:51,245 --> 00:01:52,346 Voy a tomar un café. 36 00:01:52,380 --> 00:01:53,247 ¿Quieres un poco, Dan? 37 00:01:53,281 --> 00:01:54,081 Seguro. 38 00:01:58,085 --> 00:01:59,520 ¡Correr! 39 00:01:59,553 --> 00:02:00,421 ¡Hola! 40 00:02:00,454 --> 00:02:01,389 ¡Hola! 41 00:02:01,422 --> 00:02:02,656 ¡Hola! 42 00:02:02,690 --> 00:02:03,924 ¿Dónde diablos has estado? 43 00:02:03,957 --> 00:02:05,259 Lo sentimos mucho. 44 00:02:05,293 --> 00:02:07,261 ¿Qué es exactamente lo que lo sientes? acerca de que no viniste 45 00:02:07,295 --> 00:02:08,696 casa cuando te lo dijimos a, que tu nunca 46 00:02:08,729 --> 00:02:10,198 ¿Aprendiste a usar un teléfono público? 47 00:02:10,231 --> 00:02:14,335 O que tal vez nunca ver la luz del día otra vez? 48 00:02:14,368 --> 00:02:17,238 Ese sería el indicado. 49 00:02:17,271 --> 00:02:18,606 Son sólo las 10:00. 50 00:02:18,639 --> 00:02:19,940 lo que significa llegas una hora tarde. 51 00:02:19,973 --> 00:02:22,343 Y tu siempre estas una hora tarde. 52 00:02:22,376 --> 00:02:27,448 Pues bien, llegamos a tiempo. 53 00:02:27,481 --> 00:02:28,516 Dijimos las 9:00. 54 00:02:28,549 --> 00:02:29,883 Queríamos decir las 9:00. 55 00:02:29,917 --> 00:02:32,620 Sí, porque mira, tenemos esta idea realmente loca que tú 56 00:02:32,653 --> 00:02:35,323 escuchar realmente cuando hablamos. 57 00:02:35,356 --> 00:02:36,590 Y cuando estás no aquí a las 9:00, 58 00:02:36,624 --> 00:02:37,758 Creemos que tienes una razón. 59 00:02:37,791 --> 00:02:39,793 Y si no estamos escuchando esa razón tuya, 60 00:02:39,827 --> 00:02:41,161 entonces simplemente nos sentamos aquí y maquillate 61 00:02:41,195 --> 00:02:44,365 nuestra propia razón así eres tirado en una zanja en alguna parte. 62 00:02:44,398 --> 00:02:45,666 Habríamos llamado. 63 00:02:45,699 --> 00:02:47,568 Pero no había ningún teléfono la zanja en la que estábamos tirados. 64 00:02:51,071 --> 00:02:53,941 ¿Ja, ja? 65 00:02:53,974 --> 00:02:55,142 Estás castigado. 66 00:02:55,175 --> 00:02:55,976 Ja ja. 67 00:02:58,712 --> 00:03:00,881 y estás en casa mañana por la noche. 68 00:03:00,914 --> 00:03:02,416 Y lo sientes mucho, mucho. 69 00:03:02,450 --> 00:03:04,218 ¿Estoy en lo cierto? - Sí. 70 00:03:04,252 --> 00:03:05,553 No quisimos hacer que te preocupes. 71 00:03:05,586 --> 00:03:07,488 Nunca volverá a suceder. 72 00:03:07,521 --> 00:03:08,389 Está bien. 73 00:03:08,422 --> 00:03:09,223 Sube las escaleras. 74 00:03:14,495 --> 00:03:17,831 Chico, los castigaste Muy bien esa vez. 75 00:03:17,865 --> 00:03:18,732 Gracias. 76 00:03:18,766 --> 00:03:19,633 Gracias. 77 00:03:19,667 --> 00:03:20,901 ¿Crees que funcionará? 78 00:03:20,934 --> 00:03:24,204 Probablemente tan bueno como este. Hice las últimas 12 veces. 79 00:03:24,238 --> 00:03:28,108 Tal vez deberías prueba algo más. 80 00:03:28,141 --> 00:03:30,244 Lo digo en serio. 81 00:03:30,278 --> 00:03:32,179 deberías hablar con el como si fueran adultos. 82 00:03:32,212 --> 00:03:33,213 Son personas. 83 00:03:33,247 --> 00:03:36,116 Pueden escuchar razones. 84 00:03:36,149 --> 00:03:38,586 Cariño, Jackie todavía está aquí. 85 00:03:41,221 --> 00:03:42,490 Sólo sonríe y asiente. 86 00:03:46,427 --> 00:03:47,295 ¡Vamos! 87 00:03:47,328 --> 00:03:48,128 Este es un buen consejo. 88 00:03:51,765 --> 00:03:54,568 [suena el tema musical] 89 00:03:58,105 --> 00:03:58,972 Oye. 90 00:03:59,006 --> 00:03:59,873 Ey. 91 00:03:59,907 --> 00:04:00,941 ¿Qué estás haciendo? 92 00:04:00,974 --> 00:04:02,976 Oh, estoy empacando DJ's pequeña bolsa de lona. 93 00:04:03,010 --> 00:04:06,280 Él se quedará en la casa del pequeño Warren esta noche. 94 00:04:06,314 --> 00:04:08,382 ¿Crees que es una buena idea? 95 00:04:08,416 --> 00:04:09,950 Quiero decir, no es poco Warren el que ató 96 00:04:09,983 --> 00:04:10,851 ¿Todas esas ardillas juntas? 97 00:04:13,721 --> 00:04:14,588 ¡No! 98 00:04:14,622 --> 00:04:17,190 ¡Ese era DJ! 99 00:04:17,224 --> 00:04:20,761 El pequeño Warren simplemente los sorprendió. 100 00:04:20,794 --> 00:04:23,063 [suena el timbre] 101 00:04:23,096 --> 00:04:25,165 Cariño, entiende eso, ¿quieres? 102 00:04:25,198 --> 00:04:27,167 Claro, ¿por qué no? 103 00:04:27,200 --> 00:04:30,338 no tengo nada mas hacer Dios sabe. 104 00:04:30,371 --> 00:04:32,440 Intentando hacer la maleta para DJ. 105 00:04:32,473 --> 00:04:34,007 tu entras no tener algo que hacer. 106 00:04:34,041 --> 00:04:36,777 [murmurando] Dices saltar. 107 00:04:36,810 --> 00:04:39,313 Y se supone que solo para llegar tan alto. 108 00:04:39,347 --> 00:04:41,281 - ¿Sra. Conner? - Sí. 109 00:04:41,315 --> 00:04:43,351 Flores para ti. 110 00:04:43,384 --> 00:04:44,251 ¿Cuál es el truco? 111 00:04:44,284 --> 00:04:46,387 ¿Tengo que comprar algo? 112 00:04:46,420 --> 00:04:49,390 No, sólo tómalos. 113 00:04:49,423 --> 00:04:51,258 DE ACUERDO. 114 00:04:51,291 --> 00:04:53,126 ¿Me enviaste flores, Dan? 115 00:04:53,160 --> 00:04:53,994 No. 116 00:04:54,027 --> 00:04:56,964 ¿Por qué haría eso? 117 00:04:56,997 --> 00:04:59,433 Sí, claro, como alguna vez lo serías lo suficientemente romántico como para hacer algo 118 00:04:59,467 --> 00:05:01,802 así sin ningún motivo. 119 00:05:01,835 --> 00:05:02,736 Querida Roseanne, mentí. 120 00:05:02,770 --> 00:05:03,637 Son de mi parte. 121 00:05:03,671 --> 00:05:06,340 Con cariño, Dan. 122 00:05:06,374 --> 00:05:09,176 ¡Escoria! 123 00:05:09,209 --> 00:05:10,678 Yo también te amo, querida. 124 00:05:10,711 --> 00:05:11,812 ¿Por qué hiciste esto? 125 00:05:11,845 --> 00:05:13,180 Déjame pintar el cuadro. 126 00:05:13,213 --> 00:05:16,884 Hoy hace 20 años, elegí estás en El Camino de mi papá, 127 00:05:16,917 --> 00:05:19,019 un pequeño zepelín en las 8 pistas, 128 00:05:19,052 --> 00:05:20,888 un poco de boone Calentamiento de manzanas de granja 129 00:05:20,921 --> 00:05:24,224 arriba en la guantera. 130 00:05:24,257 --> 00:05:26,193 ¡Nuestra primera cita! 131 00:05:26,226 --> 00:05:30,698 No, nuestra primera cita fue una motocicleta en el camino de entrada de AandW. 132 00:05:30,731 --> 00:05:33,701 este es el aniversario de nuestra primera vez. 133 00:05:37,571 --> 00:05:38,639 ¡Nuestra segunda cita! 134 00:05:42,543 --> 00:05:44,912 No. 135 00:05:44,945 --> 00:05:46,914 Según recuerdo, estaba capaz de defenderte 136 00:05:46,947 --> 00:05:48,549 fuera un poquito más. 137 00:05:48,582 --> 00:05:49,617 Recuerdo. 138 00:05:49,650 --> 00:05:51,519 Condujimos hasta ese pintoresco pequeño restaurante. 139 00:05:51,552 --> 00:05:52,853 El Café Cisne Azul. 140 00:05:52,886 --> 00:05:56,690 Sí, enclavado allí en el corazón del motel Blue Swan 141 00:05:56,724 --> 00:05:59,092 Ahí en la autopista 72. 142 00:05:59,126 --> 00:06:00,561 yo tenia una nueva york bistec. tu tenias los camarones 143 00:06:00,594 --> 00:06:02,963 cóctel y pollo a la parmesana. 144 00:06:02,996 --> 00:06:04,698 Pensé que eso era muy chic. 145 00:06:04,732 --> 00:06:06,166 Y el chico siguió llamándote señor. 146 00:06:06,199 --> 00:06:07,535 Y luego dijo por la señora. 147 00:06:07,568 --> 00:06:08,636 Se refería a mí. 148 00:06:08,669 --> 00:06:10,337 Y yo estaba como realmente emocionado por eso. 149 00:06:13,474 --> 00:06:15,409 Esa fue la noche que pregunté. que seas mi novia. 150 00:06:15,443 --> 00:06:16,744 Sí. 151 00:06:16,777 --> 00:06:21,815 Dijiste que me harías el La chica más feliz de todo Estados Unidos. 152 00:06:21,849 --> 00:06:22,983 Mamá, el baño está roto. 153 00:06:25,385 --> 00:06:26,186 Mentiroso. 154 00:06:28,989 --> 00:06:31,725 De todos modos, recuerda cómo nosotros dijo que íbamos a ser 155 00:06:31,759 --> 00:06:33,060 ¿Más loco y espontáneo? 156 00:06:33,093 --> 00:06:34,261 Mmmm. 157 00:06:34,294 --> 00:06:36,564 Bueno, esta noche reservé nosotros dos reservas para cenar 158 00:06:36,597 --> 00:06:38,031 en el Café Cisne Azul. 159 00:06:38,065 --> 00:06:39,867 Oh, qué romántico. 160 00:06:39,900 --> 00:06:42,470 Espero que tengamos el mismo stand, Ya sabes, el que tiene la vista. 161 00:06:42,503 --> 00:06:43,604 de la interestatal. 162 00:06:43,637 --> 00:06:47,775 Y solo el aroma de diésel en el aire. 163 00:06:47,808 --> 00:06:49,176 Ya sabes, es conseguir lo que puedo 164 00:06:49,209 --> 00:06:53,481 Ya casi no huele un camión sin pensar en ti. 165 00:06:53,514 --> 00:06:54,982 - Adiós. - Adiós. 166 00:06:55,015 --> 00:06:55,883 ¿Adónde vas? 167 00:06:55,916 --> 00:06:57,150 Estás castigado. 168 00:06:57,184 --> 00:06:59,520 No, ya ves, estábamos tarde el jueves. 169 00:06:59,553 --> 00:07:01,354 Así que anoche nos castigaron. 170 00:07:01,388 --> 00:07:03,156 Esta noche somos libres. 171 00:07:03,190 --> 00:07:05,192 Ah, vale, ¿adónde vas? 172 00:07:05,225 --> 00:07:06,727 Dana y yo somos yendo al centro comercial. 173 00:07:06,760 --> 00:07:08,996 Y ellos van a Déjame en casa de Marcy. 174 00:07:09,029 --> 00:07:11,231 Ok, bueno ya que es El sábado tienes hasta las 11. 175 00:07:11,264 --> 00:07:12,365 Y tu papá y voy a ser 176 00:07:12,399 --> 00:07:14,234 Vuelve a casa temprano para comprobarlo. 177 00:07:14,267 --> 00:07:18,672 Un minuto tarde, ten tus traseros en cabestrillo. 178 00:07:18,706 --> 00:07:21,274 Te ves muy bien, mamá. 179 00:07:21,308 --> 00:07:23,076 Gracias. Las 11 en punto. 180 00:07:25,579 --> 00:07:26,647 ¡No es bonito, delgado! 181 00:07:26,680 --> 00:07:29,550 ¡Delgado! 182 00:07:29,583 --> 00:07:32,385 [suena el tema musical] 183 00:07:40,994 --> 00:07:43,731 Así que cuéntame sobre el primera vez que me viste. 184 00:07:43,764 --> 00:07:48,035 Ah, bueno lo estabas saliendo de la sala de estudio. 185 00:07:48,068 --> 00:07:51,171 Y estabas usando esos pantalones de pana ajustados. 186 00:07:51,204 --> 00:07:52,673 Y estaban haciendo este sonido cuando 187 00:07:52,706 --> 00:07:55,909 estabas caminando por el pasillo como si estuvieran diciendo mi nombre. 188 00:07:55,943 --> 00:08:00,280 Dan Conner, Dan Conner, Dan Conner. 189 00:08:00,313 --> 00:08:02,282 Filete para ti. 190 00:08:02,315 --> 00:08:04,451 Pollo parmesano para ti. 191 00:08:04,484 --> 00:08:06,587 Si, 45 minutos para un bistec poco hecho. 192 00:08:06,620 --> 00:08:07,988 yo pediria un filete salsa, pero tengo que 193 00:08:08,021 --> 00:08:11,258 estar en el trabajo el lunes por la mañana. 194 00:08:11,291 --> 00:08:12,926 Ya sabes, son las 10:30. 195 00:08:12,960 --> 00:08:15,128 Ni siquiera vamos a estar en casa hasta pasadas las 11. 196 00:08:15,162 --> 00:08:16,163 Llama a casa. 197 00:08:16,196 --> 00:08:17,430 Dile a las chicas que estamos va a llegar tarde. 198 00:08:17,464 --> 00:08:19,733 DE ACUERDO. 199 00:08:19,767 --> 00:08:22,002 No. 200 00:08:22,035 --> 00:08:23,470 ¿Qué quieres decir con que no? 201 00:08:23,503 --> 00:08:25,573 Bueno, ya sabes, estas cosas de conexión a tierra 202 00:08:25,606 --> 00:08:26,940 no parece estar funcionando. 203 00:08:26,974 --> 00:08:29,610 Entonces, ah, déjalos preocuparse sobre nosotros por un tiempo, ¿sabes? 204 00:08:29,643 --> 00:08:30,844 Quizás llame a Jackie. 205 00:08:30,878 --> 00:08:32,245 ¿Qué opinas? 206 00:08:32,279 --> 00:08:33,947 Le diré que vaya allí y asustarlos por un tiempo. 207 00:08:33,981 --> 00:08:35,348 Y luego después de un poco poco, ella puede decir 208 00:08:35,382 --> 00:08:37,184 ellos lo que realmente está pasando. 209 00:08:37,217 --> 00:08:39,787 Señora, usted tiene una mente malvada. 210 00:08:39,820 --> 00:08:40,888 Y un cuerpo a la altura. 211 00:08:44,958 --> 00:08:48,662 ¿Qué fue lo segundo? ¿Te diste cuenta de mí? 212 00:08:48,696 --> 00:08:52,199 [risas] ¿Qué, qué, qué? 213 00:08:52,232 --> 00:08:56,303 Oh, fueron esos grandes marrones Ojos como dos Dobermans encadenados. 214 00:08:56,336 --> 00:08:57,537 esperando arrancarte la pierna. 215 00:08:57,571 --> 00:08:59,339 Bien, bien, bien. Sigue adelante. 216 00:08:59,372 --> 00:09:00,407 Ah, es tu turno. 217 00:09:00,440 --> 00:09:02,009 ¿Qué te gusta de mí? 218 00:09:02,042 --> 00:09:04,712 Mmm, el hecho de que Me invitaste a salir. 219 00:09:09,817 --> 00:09:11,752 ¿Qué otra cosa? 220 00:09:11,785 --> 00:09:14,354 Eso es todo. 221 00:09:14,387 --> 00:09:16,590 ¿Y qué, si Tommy Jorgensen te habría invitado a salir, 222 00:09:16,624 --> 00:09:18,358 usted sería la señora tommy ¿Jorgensen ahora mismo? 223 00:09:18,391 --> 00:09:22,529 Oh, como Tommy ¡Jorgensen alguna vez me invitaría a salir! 224 00:09:22,562 --> 00:09:24,531 Oh, bájate del carro de simpatía, Roseanne. 225 00:09:24,564 --> 00:09:26,366 habia muchos chicos haciendo fila para ti 226 00:09:26,399 --> 00:09:29,136 para tratarlos como basura. 227 00:09:29,169 --> 00:09:30,904 Yo simplemente fui el afortunado. 228 00:09:30,938 --> 00:09:33,473 Ahora recuerdo lo que me gustaba. sobre ti, Dan, el hecho 229 00:09:33,506 --> 00:09:36,309 que podrías simplemente extiéndalo tan espeso. 230 00:09:36,343 --> 00:09:37,645 Vamos, Roseanne. 231 00:09:37,678 --> 00:09:40,380 ¿Qué hay de mí que te hizo temblar? 232 00:09:40,413 --> 00:09:44,584 Bueno, tendría que decir fueron los antebrazos. 233 00:09:44,618 --> 00:09:45,686 ¿En realidad? 234 00:09:45,719 --> 00:09:47,621 Sí. 235 00:09:47,655 --> 00:09:50,624 Eran los más grandes, los más varoniles, trozos de carne más carnosos 236 00:09:50,658 --> 00:09:52,392 alguna vez puse mis ojos en. 237 00:09:52,425 --> 00:09:55,528 Las pitones, ¿eh? 238 00:09:55,562 --> 00:09:58,732 Recuerdo como si me fuera a escabullir Estas miradas te miran en clase. 239 00:09:58,766 --> 00:10:00,901 Y empezarías a rodar tu manga arremangada realmente 240 00:10:00,934 --> 00:10:04,738 Lento, sabes, sólo para burlarte de mí. 241 00:10:04,772 --> 00:10:06,173 ¿Por qué? Fue todo lo que yo podría hacer para mantener 242 00:10:06,206 --> 00:10:07,474 de trepar todos esos escritorios 243 00:10:07,507 --> 00:10:09,242 y solo tirando tú al suelo. 244 00:10:12,345 --> 00:10:15,716 Ya sabes, [se aclara la garganta] ya que no estamos corriendo a casa, 245 00:10:15,749 --> 00:10:17,384 tal vez después de la cena podríamos ver si 246 00:10:17,417 --> 00:10:20,287 dejar nuestra antigua habitación vacía. 247 00:10:20,320 --> 00:10:22,990 Oh, nunca pensé Yo diría esto, Dan. 248 00:10:23,023 --> 00:10:26,894 Pero saltémonos el postre. 249 00:10:26,927 --> 00:10:29,830 [suena el tema musical] 250 00:10:39,973 --> 00:10:41,141 JACKIE: ¡Darlene! - DE ACUERDO. 251 00:10:41,174 --> 00:10:42,042 10 minutos. 252 00:10:42,075 --> 00:10:42,943 10 minutos pésimos. 253 00:10:42,976 --> 00:10:43,877 Pero no es mi-- 254 00:10:43,911 --> 00:10:45,045 No te preocupes. 255 00:10:45,078 --> 00:10:45,946 No están en casa. 256 00:10:45,979 --> 00:10:47,280 ¡Entonces no llego tarde! 257 00:10:47,314 --> 00:10:48,181 ¿Bien? 258 00:10:48,215 --> 00:10:49,549 Sí, no te preocupes, Darlene. 259 00:10:49,582 --> 00:10:51,885 Yo no te delataría. 260 00:10:51,919 --> 00:10:54,221 Ya sabes, ahora que aunque lo mencionas, 261 00:10:54,254 --> 00:10:57,190 es algo extraño todavía no han regresado. 262 00:10:57,224 --> 00:10:59,960 Ah, no lo mencioné. 263 00:10:59,993 --> 00:11:01,194 Me pregunto dónde podrían estar. 264 00:11:01,228 --> 00:11:02,863 Mmm. 265 00:11:02,896 --> 00:11:03,764 ¿Quieres un helado? 266 00:11:03,797 --> 00:11:05,899 Seguro. 267 00:11:05,933 --> 00:11:06,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 268 00:11:06,834 --> 00:11:07,868 Oh, un montón de ropa sucia. 269 00:11:13,573 --> 00:11:17,177 No, estoy... estoy seguro de que están bien. 270 00:11:17,210 --> 00:11:18,946 Ay, ooh, ay. 271 00:11:18,979 --> 00:11:19,847 Ay, ay, ay. 272 00:11:19,880 --> 00:11:21,414 Oh, todavía no están en casa. 273 00:11:21,448 --> 00:11:23,784 Oh, genial. 274 00:11:23,817 --> 00:11:24,684 ¿Rosana? 275 00:11:24,718 --> 00:11:26,053 Ah, Becky. 276 00:11:26,086 --> 00:11:27,054 Sí. 277 00:11:27,087 --> 00:11:28,055 Hola. 278 00:11:28,088 --> 00:11:29,923 Hola. 279 00:11:29,957 --> 00:11:31,058 ¿Qué está haciendo ella aquí? 280 00:11:31,091 --> 00:11:32,325 Lavadero. No te preocupes. 281 00:11:32,359 --> 00:11:33,460 Ella no lo dirá. 282 00:11:33,493 --> 00:11:34,962 Ya sabes, es una especie de raro que no estén aquí. 283 00:11:34,995 --> 00:11:36,196 Quiero decir, después de eso todo el asunto que han 284 00:11:36,229 --> 00:11:37,564 estado haciendo sobre toque de queda y todo, 285 00:11:37,597 --> 00:11:39,466 Pensé que estaría castigado incluso antes de abrir la puerta. 286 00:11:39,499 --> 00:11:40,533 Sí. 287 00:11:40,567 --> 00:11:42,602 Este es el tipo de cosas por las que viven. 288 00:11:42,635 --> 00:11:44,004 Ahí tienes. 289 00:11:44,037 --> 00:11:44,905 Gracias. 290 00:11:44,938 --> 00:11:45,873 ¿No vas a tomar ninguno? 291 00:11:45,906 --> 00:11:46,874 No. 292 00:11:46,907 --> 00:11:50,210 Realmente no tengo hambre de repente. 293 00:11:55,515 --> 00:11:57,550 ¿Entonces chicas se divierten esta noche? 294 00:11:57,584 --> 00:11:58,485 Sí. 295 00:11:58,518 --> 00:11:59,619 JACKIE: ¿Sí? - Sí, estuvo bien. 296 00:11:59,652 --> 00:12:00,720 Sí. 297 00:12:00,754 --> 00:12:02,022 ¿Qué hiciste? - Bueno, bajé al-- 298 00:12:02,055 --> 00:12:03,156 voy a ir hacer una llamada telefónica. 299 00:12:08,561 --> 00:12:09,763 Cristal, hola. 300 00:12:09,797 --> 00:12:10,730 Sí, sé que es tarde. 301 00:12:10,764 --> 00:12:11,564 Lo lamento. 302 00:12:14,467 --> 00:12:17,070 ¿Has tenido noticias de Roseanne? 303 00:12:17,104 --> 00:12:19,439 Sí. 304 00:12:19,472 --> 00:12:20,808 DE ACUERDO. Seguro. 305 00:12:20,841 --> 00:12:22,009 Sí. Gracias. 306 00:12:22,042 --> 00:12:22,843 Adiós. 307 00:12:26,279 --> 00:12:29,316 Cristal dice hola. 308 00:12:29,349 --> 00:12:30,984 Tía Jackie, ¿qué está pasando? 309 00:12:31,018 --> 00:12:32,820 solo estoy pensando que no es como tus padres 310 00:12:32,853 --> 00:12:34,254 llegar tan tarde. 311 00:12:34,287 --> 00:12:36,189 Bueno, tal vez su El coche se averió de nuevo. 312 00:12:36,223 --> 00:12:37,190 Sí, probablemente sea eso. 313 00:12:37,224 --> 00:12:39,292 Sí. 314 00:12:39,326 --> 00:12:41,061 Sí. 315 00:12:41,094 --> 00:12:42,963 Ay, muchacho. 316 00:12:42,996 --> 00:12:45,465 Este es el tipo de Noche que los policías odian. 317 00:12:50,470 --> 00:12:55,642 Muchos accidentes, pero Estoy seguro de que están bien. 318 00:13:02,950 --> 00:13:05,919 Me pregunto qué es tomándolos tanto tiempo. 319 00:13:05,953 --> 00:13:07,587 No crees que hay un problema, ¿verdad? 320 00:13:20,934 --> 00:13:23,837 [suena el tema musical] 321 00:13:23,871 --> 00:13:26,239 [música de jazz sensual] 322 00:13:37,684 --> 00:13:41,154 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 323 00:13:41,188 --> 00:13:44,057 ¿Qué hicimos hace 20 años? 324 00:13:44,091 --> 00:13:45,158 Bueno, veamos. 325 00:13:45,192 --> 00:13:46,793 estabas en el baño poniéndose un abrigo nuevo 326 00:13:46,826 --> 00:13:47,627 de lápiz labial blanco. 327 00:13:50,363 --> 00:13:52,099 Y estabas fuera el teléfono público alardeando 328 00:13:52,132 --> 00:13:53,400 a tus amigos. 329 00:13:53,433 --> 00:13:58,438 Todavía hago eso. 330 00:13:58,471 --> 00:13:59,672 Recuerdo lo que hicimos. 331 00:13:59,706 --> 00:14:01,942 Llenó ese enorme baño bañera y viaje jugado 332 00:14:01,975 --> 00:14:04,111 hasta el fondo del mar. 333 00:14:04,144 --> 00:14:05,045 ¡Oh sí! 334 00:14:05,078 --> 00:14:06,079 ¡Seguiste adelante ooh! 335 00:14:06,113 --> 00:14:06,980 ¡Oh! 336 00:14:07,014 --> 00:14:10,817 [Roseanne ríe] 337 00:14:10,850 --> 00:14:12,920 Hagamos eso de nuevo. 338 00:14:12,953 --> 00:14:13,853 DE ACUERDO. 339 00:14:13,887 --> 00:14:15,255 Esta vez llego a ser el Capitán Nemo. 340 00:14:18,491 --> 00:14:20,860 [música] 341 00:14:20,894 --> 00:14:22,195 No se rompe la toalla. 342 00:14:22,229 --> 00:14:23,931 Oh, no lo soy hacer promesas. 343 00:14:23,964 --> 00:14:27,434 [música] 344 00:14:27,467 --> 00:14:29,236 Oye, ¿podrías mirar eso? 345 00:14:29,269 --> 00:14:32,739 Chico, esa bañera se hizo mucho más pequeño. 346 00:14:32,772 --> 00:14:37,544 [música] 347 00:14:37,577 --> 00:14:39,947 es realmente se está congelando por ahí. 348 00:14:39,980 --> 00:14:42,983 ¿Qué son? ¿Salir tan tarde? 349 00:14:43,016 --> 00:14:44,751 ¿Estás preocupado? 350 00:14:44,784 --> 00:14:46,586 No. 351 00:14:46,619 --> 00:14:47,754 ¿Tú? 352 00:14:47,787 --> 00:14:48,588 No. 353 00:14:51,458 --> 00:14:54,327 ¿Cuánto tiempo podría tomar para cenar? 354 00:14:54,361 --> 00:14:55,895 Sí, y si lo fueran va a llegar tan tarde, 355 00:14:55,929 --> 00:14:57,830 ¿Cómo es que no llamaron? 356 00:14:57,864 --> 00:14:59,066 Quiero decir, ¡esto es tan extraño! 357 00:14:59,099 --> 00:15:00,633 Porque eran solo diciéndonos cuanto 358 00:15:00,667 --> 00:15:01,868 Se preocupan cuando llegamos tarde. 359 00:15:07,707 --> 00:15:11,044 Y aquí estamos preocupándose por ellos. 360 00:15:11,078 --> 00:15:13,613 Increíble coincidencia o ¿una lección para los niños? 361 00:15:13,646 --> 00:15:16,583 Tú haces la llamada. 362 00:15:16,616 --> 00:15:17,650 Y compruébalo. 363 00:15:17,684 --> 00:15:22,722 el esta lavando la ropa a las 11:30 del sábado. 364 00:15:22,755 --> 00:15:24,857 Pero no hay lavandería. 365 00:15:24,891 --> 00:15:27,194 Oh, bueno, yo solo No puedo creerlo. 366 00:15:27,227 --> 00:15:30,563 ¿No es esto sólo un poco? ¿Un poco demasiado cursi para ellos? 367 00:15:30,597 --> 00:15:33,633 creo que han sido ver demasiada televisión. 368 00:15:33,666 --> 00:15:38,238 Entonces, la tía Jackie es simplemente aquí para asegurarnos de que nos preocupamos? 369 00:15:38,271 --> 00:15:40,207 Bueno, no podemos dejar ella abajo ahora, ¿podemos? 370 00:15:48,415 --> 00:15:49,716 DARLENE: Todavía no. señal de ellos, ¿eh? 371 00:15:49,749 --> 00:15:50,917 Mmmm. 372 00:15:50,950 --> 00:15:54,421 Tengo que admitirlo, muchachos, estoy empezando a preocuparme. 373 00:15:54,454 --> 00:15:55,322 Eso es todo. 374 00:15:55,355 --> 00:15:56,589 Estoy llamando a la policía. 375 00:15:56,623 --> 00:15:58,325 No, no, no, no podemos hacer eso. 376 00:15:58,358 --> 00:15:59,726 ¿Por qué no? 377 00:15:59,759 --> 00:16:02,262 Bueno, tendrías que decir eso. era cosa de personas desaparecidas 378 00:16:02,295 --> 00:16:06,833 y eso no les gusta. 379 00:16:06,866 --> 00:16:08,501 Pero tal vez mamá y papá está desaparecido. 380 00:16:08,535 --> 00:16:10,670 Bueno, ellos son no falta lo suficiente. 381 00:16:10,703 --> 00:16:12,972 Tendrían que ser desaparecido durante 24 horas 382 00:16:13,006 --> 00:16:15,708 antes de que la policía lo haga Esa cosa de la persona desaparecida. 383 00:16:15,742 --> 00:16:18,278 Bueno, si no lo son faltan, entonces ¿qué son? 384 00:16:18,311 --> 00:16:20,280 Quiero decir, seamos realistas, ni siquiera mamá y papá pueden 385 00:16:20,313 --> 00:16:21,481 cenar durante cuatro horas. 386 00:16:26,519 --> 00:16:28,321 Ay dios mío. 387 00:16:28,355 --> 00:16:29,689 ¡Podrían estar muertos! 388 00:16:29,722 --> 00:16:32,359 No nos volvamos locos aquí. 389 00:16:32,392 --> 00:16:33,260 ¡Están muertos! 390 00:16:36,063 --> 00:16:39,332 Son pizzas callejeras grandes y gigantes. y están en la carretera 391 00:16:39,366 --> 00:16:40,533 todo blando. 392 00:16:40,567 --> 00:16:43,436 Esas 18 ruedas funcionando ¡Sobre ellos, squish-squish! 393 00:16:43,470 --> 00:16:44,337 ¡Aplasta-aplasta! 394 00:16:44,371 --> 00:16:46,806 ¡Mami, papá! 395 00:16:46,839 --> 00:16:49,309 ¿Hemos terminado ahora? 396 00:16:49,342 --> 00:16:51,078 Pero estamos muy preocupados. 397 00:16:51,111 --> 00:16:54,981 estas podrido, podrido niños y ni siquiera puedo 398 00:16:55,014 --> 00:16:59,386 ¡Creo que soy pariente de ustedes dos! 399 00:16:59,419 --> 00:17:01,854 ¿Eso significa que no lo harás? adoptarnos, tía Jackie? 400 00:17:01,888 --> 00:17:03,423 ¿Qué será? ¿De nosotros, Darlene? 401 00:17:03,456 --> 00:17:05,892 Seremos huérfanos. 402 00:17:05,925 --> 00:17:10,363 DARLENE Y BECKY: Las El sol saldrá mañana. 403 00:17:10,397 --> 00:17:11,564 JACKIE: Ustedes dos son muy divertidos. 404 00:17:11,598 --> 00:17:13,166 DARLENE Y BECKY: Apuesta tu último dólar que-- 405 00:17:13,200 --> 00:17:15,668 JACKIE: ¡Ya basta! 406 00:17:15,702 --> 00:17:17,904 entonces tu mamá es pequeña La idea no funcionó. 407 00:17:17,937 --> 00:17:19,372 Está bien. 408 00:17:19,406 --> 00:17:20,773 ¿Por qué no nos sentamos? aquí abajo y discutir 409 00:17:20,807 --> 00:17:22,509 ¿Esto del toque de queda cuando somos adultos? 410 00:17:22,542 --> 00:17:23,410 ¿DE ACUERDO? 411 00:17:23,443 --> 00:17:25,345 Está bien. 412 00:17:25,378 --> 00:17:26,179 Eh... 413 00:17:29,482 --> 00:17:30,683 Ver. 414 00:17:30,717 --> 00:17:31,951 Está bien. 415 00:17:31,984 --> 00:17:36,656 Primero que nada, no pienses del toque de queda como castigo. 416 00:17:36,689 --> 00:17:38,825 Verás, tus padres no pienses de esa manera. 417 00:17:38,858 --> 00:17:42,929 Para ellos es una forma de mostrando su preocupación. 418 00:17:42,962 --> 00:17:47,467 Así que piensa en el toque de queda como tu forma que tienen los padres de decir yo 419 00:17:47,500 --> 00:17:50,470 te amo. 420 00:17:50,503 --> 00:17:53,273 BECKY: Tengo toque de queda, Darlene. 421 00:17:53,306 --> 00:17:54,874 DARLENE: Bueno, yo Toque de queda también, Beck. 422 00:17:54,907 --> 00:17:55,775 Muy bien, eso es todo. 423 00:17:55,808 --> 00:17:56,709 Ustedes dos, arriba. 424 00:17:56,743 --> 00:17:58,511 ¡Estás castigado! ¡Eso es todo! 425 00:17:58,545 --> 00:18:00,680 Estás podrido, podrido, ¡Niños podridos, podridos! 426 00:18:00,713 --> 00:18:03,150 DARLENE Y BECKY: ¡Mañana! 427 00:18:03,183 --> 00:18:05,585 [música] 428 00:18:10,157 --> 00:18:11,090 ROSEANNE: ¿Qué estás haciendo? 429 00:18:11,124 --> 00:18:11,991 DAN: Nada. 430 00:18:12,024 --> 00:18:15,195 ROSEANNE: ¡Tomaste queso extra! 431 00:18:15,228 --> 00:18:16,763 Se me cayó queso de la rebanada. 432 00:18:16,796 --> 00:18:17,897 Me lo vuelvo a poner. 433 00:18:17,930 --> 00:18:19,199 Sacó todos los ¡Quita el queso de esta pieza! 434 00:18:19,232 --> 00:18:20,433 Come el otro trozo. 435 00:18:20,467 --> 00:18:22,302 No quiero eso. 436 00:18:22,335 --> 00:18:23,736 quiero el que tiene la burbuja marrón en él. 437 00:18:23,770 --> 00:18:26,373 ¡No vas a conseguir mi queso! 438 00:18:26,406 --> 00:18:27,274 Dan? 439 00:18:27,307 --> 00:18:29,442 ¿Qué? 440 00:18:29,476 --> 00:18:31,911 Bueno, podríamos estar teniendo este argumento en casa 441 00:18:31,944 --> 00:18:34,914 y no costaría nosotros 14 dólares la hora. 442 00:18:34,947 --> 00:18:35,815 ¿Qué estás diciendo? 443 00:18:35,848 --> 00:18:37,650 ¿Quieres volver a casa? 444 00:18:37,684 --> 00:18:38,985 No sé. ¿Tú? 445 00:18:39,018 --> 00:18:39,886 ¡No! 446 00:18:39,919 --> 00:18:41,888 ¡No podemos volver a casa todavía! 447 00:18:41,921 --> 00:18:43,156 Esto es algo romántico. 448 00:18:43,190 --> 00:18:46,393 Estamos celebrando un gran momento en nuestra vida. 449 00:18:46,426 --> 00:18:47,294 DE ACUERDO. 450 00:18:47,327 --> 00:18:48,195 [haciendo clic] 451 00:18:48,228 --> 00:18:49,196 [caballo relinchando en la televisión] 452 00:18:49,229 --> 00:18:52,299 ¡Oye, Bonanza está en marcha! - No. 453 00:18:52,332 --> 00:18:55,968 Pero ese fue el que ¡Hoss encuentra a los duendes! 454 00:18:56,002 --> 00:18:58,471 No estamos viendo la televisión. 455 00:18:58,505 --> 00:19:01,408 Bueno, ¿qué quieres hacer? 456 00:19:01,441 --> 00:19:03,276 ¡Ey! 457 00:19:03,310 --> 00:19:05,578 ¡La cama vibratoria! 458 00:19:05,612 --> 00:19:06,779 ¡Oh sí! 459 00:19:06,813 --> 00:19:08,548 Olvidé por completo cómo Cuánto me encantaba eso. 460 00:19:08,581 --> 00:19:09,749 Sí. 461 00:19:09,782 --> 00:19:11,017 Recuerda la última vez que no pude tener suficiente 462 00:19:11,050 --> 00:19:12,685 y solo teníamos cuartos entre nosotros? 463 00:19:12,719 --> 00:19:14,754 y uno de ellos fue por el vino. 464 00:19:14,787 --> 00:19:17,123 Sólo lo mejor para mi bebé. 465 00:19:17,156 --> 00:19:18,024 ¿Qué opinas? 466 00:19:18,057 --> 00:19:19,292 ¿Debería subirlo? 467 00:19:19,326 --> 00:19:21,294 Arranca, mi obispo del amor. 468 00:19:21,328 --> 00:19:23,263 [ruido de la cama] 469 00:19:23,296 --> 00:19:25,732 ¡Sí, ji! 470 00:19:25,765 --> 00:19:27,234 ¡Móntalos, vaquero! 471 00:19:27,267 --> 00:19:28,635 [ruido de la cama] 472 00:19:31,204 --> 00:19:32,171 ¡Esto es increíble! 473 00:19:32,205 --> 00:19:33,573 [ruido de la cama] 474 00:19:38,144 --> 00:19:39,111 Dan? 475 00:19:39,145 --> 00:19:40,079 ¿Sí? 476 00:19:40,112 --> 00:19:41,581 Voy a vomitar. 477 00:19:41,614 --> 00:19:42,982 [ruido de la cama] 478 00:19:45,552 --> 00:19:47,520 Date prisa. 479 00:19:47,554 --> 00:19:48,988 [tocando] 480 00:19:49,021 --> 00:19:50,022 [el ruido se detiene] 481 00:19:50,056 --> 00:19:50,890 Vámonos a casa. 482 00:19:54,661 --> 00:19:56,296 estábamos consiguiendo demasiado viejo para esto. 483 00:19:56,329 --> 00:19:57,196 ¡No! 484 00:19:57,230 --> 00:19:58,097 No. 485 00:19:58,130 --> 00:19:59,866 Fue genial, cariño. 486 00:19:59,899 --> 00:20:01,801 ¿Genial como la última vez? 487 00:20:01,834 --> 00:20:03,603 Mejor. 488 00:20:03,636 --> 00:20:05,104 ¿Sabes por qué? 489 00:20:05,137 --> 00:20:07,474 Porque esta vez estamos enamorados. 490 00:20:07,507 --> 00:20:08,975 Estaba enamorado la otra vez. 491 00:20:09,008 --> 00:20:09,809 Yo también. 492 00:20:12,279 --> 00:20:16,182 [tema musical] 493 00:20:16,215 --> 00:20:20,152 Bueno, gracias por caminar. a mi puerta, Sr. Conner. 494 00:20:20,186 --> 00:20:22,589 De nada, señorita Harris. 495 00:20:22,622 --> 00:20:24,156 Entonces, ¿alguna vez lo estás? me vas a llamar otra vez, 496 00:20:24,190 --> 00:20:28,160 o es simplemente ¡zas! Bam, ¿gracias Roseanne? 497 00:20:28,194 --> 00:20:29,396 Oye, no digas eso. 498 00:20:29,429 --> 00:20:30,763 Eres mi chica. 499 00:20:30,797 --> 00:20:32,365 Ahora quiero decirte algo 500 00:20:32,399 --> 00:20:34,767 Nunca se lo dije a nadie antes. 501 00:20:34,801 --> 00:20:38,170 Esta es mi primera vez. 502 00:20:38,204 --> 00:20:39,005 Lo sé. 503 00:20:43,376 --> 00:20:45,312 ¿Qué tal un buen beso? 504 00:20:45,345 --> 00:20:48,715 Oh, tal vez uno. 505 00:20:48,748 --> 00:20:50,182 [riendo] 506 00:20:50,216 --> 00:20:52,118 Uno más. 507 00:20:52,151 --> 00:20:55,522 Bueno, está bien. 508 00:20:55,555 --> 00:20:57,690 recuerda esa noche cuando jugamos uno más 509 00:20:57,724 --> 00:21:00,293 besar durante media hora? 510 00:21:00,327 --> 00:21:01,193 Entonces se abrió la puerta. 511 00:21:01,227 --> 00:21:02,529 Era mi papá. 512 00:21:02,562 --> 00:21:04,397 En ropa interior. 513 00:21:04,431 --> 00:21:07,066 el estaba leyendo nosotros el acto antidisturbios. 514 00:21:07,099 --> 00:21:08,368 Papá no está aquí ahora. 515 00:21:11,270 --> 00:21:13,473 ¿Dónde has estado? 516 00:21:13,506 --> 00:21:14,941 ¿Sabes qué hora es? 517 00:21:14,974 --> 00:21:16,709 ¿No pudiste levantar el teléfono? 518 00:21:16,743 --> 00:21:19,479 Quiero decir, pensábamos que estaban muertos en una zanja. 519 00:21:19,512 --> 00:21:20,847 No creo que nuestro La trama funcionó, querida. 520 00:21:20,880 --> 00:21:22,315 BECKY: ¿Tienes alguna? idea de que hora es? 521 00:21:22,349 --> 00:21:23,249 Tengo una idea. 522 00:21:23,282 --> 00:21:24,351 Probemos algo nuevo. 523 00:21:24,384 --> 00:21:26,986 DARLENE: Estás castigada. 524 00:21:27,019 --> 00:21:27,954 [clic del cerrojo] 525 00:21:27,987 --> 00:21:28,855 BECKY: ¡Oye! 526 00:21:28,888 --> 00:21:30,289 ¡Ey! 527 00:21:30,323 --> 00:21:31,290 DARLENE: ¡Déjanos entrar! 528 00:21:31,324 --> 00:21:33,092 ¡Ey! ¡Vamos! 529 00:21:33,125 --> 00:21:34,193 Hace frío aquí afuera. ¡Vamos! 530 00:21:34,226 --> 00:21:35,261 Eso es lo que necesitábamos desde el principio. 531 00:21:35,294 --> 00:21:37,229 Ahora no pueden espera para volver a casa. 532 00:21:37,263 --> 00:21:38,965 [tema musical] 533 00:21:48,375 --> 00:21:50,710 [suave repique] 534 00:21:50,760 --> 00:21:55,310 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0